DEÜ VETERİNER FAKÜLTESİ’NİN BİLİME KATKI:
O ESER TÜRKÇEYE ÇEVİRİLDİ
Dokuz Eylül Üniversitesi (DEÜ) Veteriner Fakültesi, İzmir’in ilk ve tek veteriner fakültesi
Fakültesi, “Veteriner Histolojisi – Evcil Memeliler ve Kuşlar” başlıklı eserin Türkçe tercümesi
Bilim dünyasına kazandırdı. Türkiye’de kendi alanında ilk olan ve
Doç. Fakültesinden Prof. Dr. Meltem Kumaş Kulualp’in çeviri editörlüğünü üstlendiği eser hem
Öğrencilerin yararlanabileceği değerli bir kaynak olması ve
Bilimsel çalışmalara katkısı açısından dikkat çekmektedir. DEÜ gelişimi değerlendirdi
Rektör Prof. Dr. Nükhet Hotar, “Bu eser aynı zamanda fakültemizde ders kitabı olarak da kullanılacak.
Öğrencilerimizin mesleki gelişimlerine de doğrudan katkı sağlayacak” dedi.
İzmir’in ilk ve tek veteriner fakültesini Kiraz’a kazandıran Dokuz Eylül Üniversitesi (DEÜ),
Alanında araştırma ve geliştirme faaliyetlerine aralıksız devam etmektedir. bölgenin
DEÜ’nün gelişmesinde değerli bir misyon üstlenen DEÜ
Veteriner Fakültesi, en son bilim adamı Hans Georg Liebich’in “Veteriner Histolojisi –
“Evcil Memeliler ve Kuşlar” adlı eserinin Türkçe çevirisini bilim dünyasına kazandırıyor.
tedarik edilen. Doç. Alanında Türkiye’de ilk olan DEÜ Veteriner Fakültesi’nden Prof.
Meltem Kumaş Kulualp’in çeviri editörlüğünü yaptığı Dr. Ders kitabı ve renkli atlas
Eser hem öğrencilerin faydalanabileceği değerli bir kaynak hem de
Türkiye’de bu alanda yapılan bilimsel çalışmalara katkısı açısından dikkat çekmektedir.
“GURUR DUYUYORUZ”
Gelişmeyi değerlendiren DEÜ Rektörü Prof. Dr. Nükhet Hotar, DEÜ Veteriner Fakültesi
Uluslararası standartlarda eğitim anlayışıyla bölgenin ihtiyaç duyduğu alanlarda başarılı
Çalışmalarına devam ettiğini kaydetti. Evcil memeliler ve kuşlar üzerine değerli bilimsel araştırmalar
Veri içeren çalışmaların bu alanda değerli bir kaynak olduğunu belirten Rektör Hotar, “Modern
DEÜ Veteriner Merkezi derslikleri, araştırma üniteleri, laboratuvarları ve ameliyathane merkezleriyle
Fakültemiz geleceğin uzman veteriner hekimlerini yetiştirmek amacıyla eğitim-öğretim faaliyetleri yürütmektedir.
Başarıyla devam ederken; Öte yandan bilimsel çalışmalarıyla da bu alana bilgi birikimini katmıştır.
İletir. Diğer akademik birimlerimizde olduğu gibi Veteriner Fakültemiz de
Verdiğimiz değerle Fakültemiz her geçen gün gelişmeye devam ediyor; bilim dünyasında
itibarını artırmaya devam ediyor. Fakültemizde ders kitabı olarak da kullanılacaktır.
Veteriner Histolojisi – Evcil Memeliler ve Kuşlar başlıklı çalışma öğrencilerimize mesleki bilgi sağlamaktadır.
Aynı zamanda onların gelişimine de doğrudan katkı sağlayacaktır. Bu anlamlı eseri elbette bilim dünyasına sunmak isteriz.
Sizlere ulaştırmaktan gurur duyuyoruz. “Emeği geçen öğretmenlerimizi tebrik ediyorum.”
kurmak.
LABORATUVARDAN İYİ HABER
Rektör Hotar, DEÜ Veteriner Fakültesi’ne değerli bir hizmet sunarak konuşmasına devam etti.
Ünitenin önümüzdeki günlerde tanıtılacağının müjdesini verdi. Hotar, “Fakültemize
Çok yakında Elektron Mikroskop Laboratuvarını da ekleyeceğiz. Bu merkezimizde
Öğretmenlerimizin ve üyelerimizin katılımıyla açılışını yapacağız. Fakültemizin öncüsü
Çalışmalarına ve araştırmalarına değerli katkılarda bulunacak birimimize şimdiden minnettarız.
“Heyecanlıyız” dedi.
20 AKADEMİSYEN BİR ARAYA GELDİ
Çeviri editörlüğünü yaptığı eserin ortaya çıkışını anlatan DEÜ Veteriner Fakültesi’nden.
Doç. Dr. Meltem Kumaş Kulualp şunları söyledi: “Dokuz Eylül Üniversitesi Veteriner Hekim
Fakülte olarak çalışmalarımız, öğrencilerimizi alanlarında yetkin bireyler olarak yetiştirmektir.
için gösteriyoruz. İzmir’de şehrimize birçok ilki getiren Fakültemiz, son dönemde bu anlamlı ödülü kazandı.
Eserin Türkçeye kazandırılması görevini üstlendi. Böylece çeviri editörlüğünü yaptığım çalışma
Bilim dünyasına kazandırdık. Aynı zamanda Türkiye’nin 12 farklı Veteriner Hekimi
Fakülteden toplam 20 öğretim üyesinin bir araya geldiği bir çalışmaydı. Projeye katkısı
“Geçmiş olanlara ve desteklerinden dolayı Rektörlüğümüze teşekkür ediyorum.”
Kaynak: (BYZHA) Beyaz Haber Ajansı
